Este programa fue creado por el Ministerio de Cultura,
Sopa y arroz mixto...
Episodio 30Él se lo comió.
Luego lo puso cerca de usted para alimentarla.
¿Y, entonces?
¿Qué quiere decir con "y, entonces"?
Te aparte y te amamanté.
Después de todo, ¿cómo puede un recién nacido tomar una sopa y comer arroz mixto?
Mi padre realmente me adoraba, ¿no es así?
Claro que lo hacía.
Crié y amé a mi propio hijo después, pero no tanto como él lo hizo.
Simplemente no podría dejarte ir del todo.
Justo cuando estaba a punto de bajarte,él te levanta de nuevo.
Cuando eras un bebé, tu llanto era muy fuerte.
Y
¿Y?
Sí, cuándo estabas tomando una siesta,
siempre te tenía aquí así.
Dijo que de esa manera ibas a dormir sin despertarte.
¿De verdad?
¿En su estómago?
Sí, él lo hacía.
Ahora, recuerdo.
Cuándo dijiste, "Padre" por primera vez,
él vino corriendo a presumirme, te acuerdas.
En nuestras orejas, estaba presumiendo, pero...
Tú padre era tan insistente, sabes.
¿Lo era?
Padre
Padre, para mí... tú eres el único padre.
Un padre, como mi padre...
No habrá otro como mi padre, ¿lo habrá?
¡Claro que no!
No pudiste dormir mucho, ¿no es así?
¿Qué estás haciendo ahora, es por lo quéMA Poong te dijo?
¿Ese ahjussi no es tu padre biológico?
¿Cómo podría saber Ma Poong si él es o no tu verdadero padre?
Tienes razón.
¿Cómo puede saber qué tipode persona fue mi padre?
Inventó una historia para torturarte.
Desde que lo atraparon por tu culpa, te ha tenido mucho rencor.
Realmente quiero ver a mi padre.
¿Jung ha desaparecido?
Probablemente Tae Do fue con ella.
Su Alteza, no se preocupe.
No debería haberla dejado reunirse con Ma Poong.
¡Qué diablos le dijo!
¿No le dijo nada?
Parecía que ella estaba un poco preocupada.
Es mi culpa.
No debería haber dejado a Jung que se reúna sola con él.
Además, pensé que había terminado.Pero incluso él se ha envenenado.
Entonces ella se debe sentir muy decepcionada.
He venido por los documentos señor.
¿Sí?
¿Descubrió algo?
Probé a los alfareros, y...
El registro que el ex Jefe Bunwon Lee Kang Cheon me dio faltaban muchas páginas.
Busque dentro de eso, por favor.
¿Por qué te fuiste sin avisarme?
Sígueme.
Jung, ¿estás decepcionada por como terminó Ma Poong?
No, Señor.
Apesar de que Ma Poong esté muerto, el Jefe Lee Kang Cheonserá arrestado de todas formas, no te preocupes.
El hecho de que Ma Poong fue su herramienta, todo ha sido expuesto ahora.
Además, tenemos en custodia a esos que cambiaron las cerámicas en Bunwon.
Puesto que él desvió las cerámicas reales,aunque no me involucró,
Su Majestad no lo perdonará
si es atrapado, ¿qué le pasará a él?
Quizá tenga que pagar el precio con su vida.
Al momento que el Jefe Lee sea capturado,será como si estuviera muerto.
Pagando el precio con su vida...
¿Esto es verdad, Su Alteza?
¿No sería razonable?
Pensé que era lo qué querías sobre todo.
¿Por qué estás mirando con tal cara?
Su Alteza,
¿me podría conceder un poco más de tiempo, por favor?
¿Más tiempo?
Posponga el arresto del Jefe Lee un poco por favor.
Se lo pido, por favor.
Subtítulos gracias al Equipo Diosas en Llamas en Viki
¿Sabes por qué Jung está siendo así?
¿Qué te dijo?
Cuándo dije que el Jefe Lee sera arrestado,ella me pidió que lo posponga.
Definitivamente, no lo posponga.Tiene que arrestarlo inmediatamente.
Él es el verdadero culpable que mató al padre de Jung.
Conozco su insolencia descarada.
Cuándo le dije que el padre de Jung,Eul Dam, estaba muerto,
¿sabes cuál fue su respuesta?
¿El Artesano Yoo está muerto?
Cuándo lo vi, ya había sido apuñalado.
Lo encuentro difícil de creer.
Pensé que necesitaba saber esto como Jefe, así que...
Se lo estoy diciendo directamente,
Como buenos amigos a lo largo la vida...
Como el jefe que perdió a un gran artesano...
Esta es una noticia dolorosa.
Usted quizá debe ir.
Por favor anímese Su Alteza.
Con todo lo mejor posible, incluyendo la participación tardía del ceramista Yoo, i>
lo serviré
y lideraré a este Bunwon en la dirección correcta.
Lee Kang Cheon quién me ridiculizóy me despreció,
Nunca lo puedo perdonar. Es para ser condenado.
Pero, Jung está pidiendo tiempo.
Me molesta.
Incluso mató a Ma Poong,con el fin de ocultar su propio crimen.
Antes de que haga algo más,usted tiene que atraparlo.
Al pensar en el envenenamiento de Ma Poongmientras estaba en la prisión fuertemente custodiado...
Incluso puede tener una persona poderosadetrás de las escenas que lo respalda.
Esta vez, hubiese hecho bien en capturarlos.
¿Está posponiendo su arresto?
Tal vez tengamos que seguirlo durante un tiempo.
El que está viendo...
Lo que él está tratando de hacer.Tenemos que saberlo, también.
Lo haré, Su Alteza.
No.
Para usted, que necesita estar al lado de Jung.Es necesario protegerla.
Maestro,
me parecía al Jefe Lee más que mi propio padre.
Una vez me dijo eso.
Eso es sólo...
Ciertamente, puedes parecerte a Lee.
Probablemente he heredado su sangre.
Jung...
¿Tal vez esa es la razón por la que pudellevar a cabo una venganza tan dura?
Si fuera la hija de mi padre (Presa Eul), no habría hecho eso.
Como la hija del Jefe de Lee,heredando su sangre,
¿podría hacer esas cosas?
¡¿Cómo puedes decir eso?!
Lo hiciste porque eresla hija de tu padre.
¿Cómo podría cualquier hija ser generosacon el asesino de su padre?
Cualquier persona en tu lugar hubierahecho lo que hiciste.
En tu habitación sola, cálmate,
trabajando en tus jarrones y platos,
eres igual a tu padre.
Incluso para tu padre, cuando las cosas se pusieron difíciles,
sólo se centró en su trabajo por sus jarrones.
Incluso si no es verdad, estoydispuesta a creer en usted, Maestro.
Jung...
Puede ser difícil, pero sin distraerte,
sin ningún tipo de respuesta emocional,
sólo céntrate en la porcelana.
Si el procesamiento se está haciendo bien... Si la arcilla es buena...
La sensación al tocarla...
Debes aplicar todos tus sentidosen lo que haces ahora.
Esa es la única manera de sobrevivir.
Por ahora,
la porcelana puede ser lo único quete puede dar la comodidad y la energía.
Porque soy una alfarera...
Porque tengo para trabajar mis jarrones,
me siento muy afortunada, Maestro.
Si sigues así.
No haga eso, Padre.
He estado mirando afuera,pero no hay nadie allí.
No hay señales de que alguien esté viniendo por usted.
Por favor, siéntase a gusto.
Yook Do, ¿crees que estoy así porquetengo miedo de ser capturado?
Incluso si yo fuera capturado,Ma Poong está muerto.
¿Qué hay para mí que temer?
Sólo estoy tratando de planificar el futuro.
Por ahora, será difícil volver a Bunwon.Debemos considerar lo que está muy por delante.
¿Qué quiere decir, considerar lo que está muy por delante?
Con los regalos de porcelanas,
Ming probablemente está mirandodiferente al Príncipe Gwang Hae.
Si, por casualidad, el Príncipe Gwang Hae
se convierte en el Príncipe heredero ysucede en el trono,
¿tendremos otra oportunidad?
¿Está pensando en dejar la tierra de Joseon?
Pensé que había salido de la ciudad capital.
Es cierto que me mantenía en la clandestinidad por un momento.
Pero, ¿qué puedo hacer para tener conmigo a Yoo Jung? Tuve que volver.
Tenga cuidado.
A partir de ahora, voy a cuidar de eso.
He comprado una posada con el nombrede un hombre de Joseon, que nos ha estado ayudando.
Nos veremos allí a partir de ahora.
¿Tiene la intención de llevar definitivamente a Yi Jung con usted?
Su Señor, Toyotomi Hideyoshi, ha estado esperando.
¿Todavía no hay noticias de Kenzo?
Él envió un informe sobre las actividades en Joseon.
¿No hay un informe si encontró a la alfarera?
Me aseguraré de que ella sea traída hasta aquí,incluso enviaré otro guerrero.
No.
Si tengo Joseon,
todos los alfareros se arrodillarán ante mí.
Publica una orden de movilización militar,
y que todos los soldados se reúnan en el Castillo de Himeji.
Toyotomi Hideyoshi
Juré a su Señor que sin dudallevaría a la alfarera ante él.
Si no puedo guardo el juramento,voy a tener que apuñalarme hasta la muerte.
No sabía que se encontraba en una situación así.
No importa lo que cueste, voy a encontraruna manera de llamar a Jung.
Si puede hacer eso, la compensarétanto como me sea posible.
Había querido pedirle paraconcertar una cita con usted.
Me alegro que esté aquí ahora.
¿Dijo que era el Jefe Alfarero en Bunwon?
En este momento...
Aaah, ¿necesita mi ayuda?
La alfarera llamada Yoo Jung.
Debo llevarla conmigo a Japón.
Con ese tema, definitivamente puedo ayudarle.
¿En serio?
A cambio...
Tengo una petición para usted.
¿Puedes salir un momento?
Sí.
Subtítulos gracias al Equipo Diosas en Llamas en Viki
Mientras Yoo Jung esté en Bunwon,
no va a ser fácil para usted sacarla de allí.
Voy a sacarla y hacerle saber la hora y la fecha.
Si usted tiene éxito en esto,
yo también voy a ayudarlo, no importa qué.
He oído que en Japón,
los Alfareros de Joseon son tratados con el máximo respeto.
¿Eso es verdad?
Mientras usted sea reconocido por su Señor,
puede incluso tener su propio lugar de trabajo,
recibir tierras e incluso una posición oficial.
Usted debe saber que solía ser el Jefe en Bunwon...
Mi hijo fue el Alfarero Real,el jefe de todos los alfareros.
¿Es así?
Así que el Alfarero Real Lee puede recibir el reconocimiento del Señor Toyotomi Hideyosh y un trato respetuoso,
Por favor, abra un camino para él.
Voy a hacer eso.
Sin embargo, la alfarera llamada Yoo Jung es lo primero.
Yoo Jung sólo se convirtió en alfarera,pero mi hijo, Yook Do,
es un gran artesano que solía ser el Alfarero Real.
Dicha evaluación
sólo la puede hacer el Señor Toyotomi Hideyoshi.
Definitivamente es esto.
Yidodawan.
La forma, el tamaño, celebrada en la mano, el peso.
Incluso el color sutil armonizarse con el té...
¿No es perfecto?
He suprimido las últimas fuerzas rebeldes.
Como recompensa, voy a concederte la tierra.
¿Eso no es suficiente?
En lugar de la tierra,
me gustaría que me de el Yidodawanque usted atesora.
¿Te atreves a pedir esto?
Estoy arriesgando mi vida por ella.
¿También fijas tus ojos hacia el Yidodawan?
Eres un gran contribuyente que merece esto.
Yidodawan. Es una porcelana muy rara en Japón.
Si quiere esos tazones humildes,el Alfarero Real Lee
puede hacer decenas en un día.
Confío en eso
y llevaré al Alfarero Real Leeconmigo también.
Sin embargo, todo esto
va a pasar después de llevar a la alfarerallamada Yoo Jung a Japón.
Afuera hay guardias.
Usted tiene que tener cuidado.
¿Kenjo?
¡Profesor!
Silencio.
¿Lo escuchaste?
Sí.
Es el crujido.
El tazón que salió del horno caliente...
está siendo enfriado por el viento.
El primer sonido que anuncia su nacimiento.
El esmalte se está agrietando y pequeñas grietas se formarán.
Así que cuando hagas porcelana para la Familia Real,
la porcelana no debe agrietarse para que sea considerada de la más alta calidad.
Sin embargo,
mira el tazón que acabas de hacer.
Mi mente que estaba confusa y agitada se ha calmado.
Tanto que no recuero lo que acaba de suceder.
Mi mente está tranquila y en paz.
Y al igual que el fruto de un níspero, su color es amarillo.
Obtuve el color que quería.
Sin nada que perturbe a la vista,
forma natural y su color de tono.
Mas aún, en la superficie,
la grieta se ve muy bien.
Lo que es diferente de la porcelana para la Familia Real
es esta belleza.
Subtítulos traídos por el Equipo Diosas en Llamas en Viki
Profesor,
Creo que ya puedo ver al Jefe Lee.
Después de encontrarte con él,
¿qué haras?
Quiero decirle todo.
¿Estarás bien?
Si crees que no podrás hacerlo sola, iré contigo.
No.
Debo hacer sola.
¿Puedes hacerlo?
He calmado mi mente mirando al tazón.
Está bien.
Cómo reaccionará ese tipo Lee Kang Cheon...
Lo que tendrás que pasar... me preocupa.
Pero quieres seguir las leyes morales divinas, por lo que no puedo detenerte.
Siendo honesta,
estoy asustada.
¿Cómo no podría saber lo que estás sintiendo?
Ve a verlo, y si en verdad no puedes decírselo, solamente regresa.
Anoche, seguí a Lee Kang Cheon.
Mi guardias también hicieron eso.
Entonces, ¿sabe que Kenzo y Lee Kang Cheon se pusieron en contacto?
¿Ese tipo Kenzo regreso a la ciudad?
Es definitivo que se encontraron en la compañía.
kenzo es el hombre que trató de secuestrar a Jung Yi. Él es el que secuestra a los ceramistas.
Si un tipo así y Lee Kang Cheon se reunieron, esto no se puede tomar a la ligera.
Debo reportar esto inmediatamente a su Majestad.
Honorable padre. Ya ha pasado mucho tiempo desde que fui a ver las regiones del sur.
¿Por qué no me ha designado a otra posición?
Está bien. ¿Qué quieres hacer? ¿Tienes algo en mente?
Si lo quiero, ¿me dejará obtenerlo?
Déjame escucharlo primero.
Su Majestad. El Príncipe Gwang Hae acaba de llegar.
Honorable Padre, estoy aquí para reportar un asunto urgente.
¿Qué pasa?
Hace un tiempo, el espadachín japonés que intentó secuestrar a un alfarero,
ese hombre ha regresado a la ciudad.
En este momento en el que todos los comerciantes japoneses han desaparecido por completo,
sus movimientos parecen sospechosos.
Quiero descubrir las actividades de los japoneses a través de su captura. Por favor apruébelo.
Lleva soldados contigo y captúralo inmediatamente.
Sí, honorable padre.
¿No sientes nada cuando ves a Gwang Hae?
¿Perdón?
Vienen de la misma madre. Pero, ¿cómo pueden ser tan diferentes?
Honorable padre.
Vete ya.
Hay un espadachín japonés que anda en la ciudad.
Seré reconocido por capturarlo, así que ustedes tienen que capturarlo para mi.
Es un fugitivo que no pudo secuestrar a un ceramista.
Será muy fácil capturarlo una vez que lo encuentren.
Debemos capturarlo antes de que Gwang Hae lo haga.
¡Apresúrense!
Sí
No sabía que la líder de la compañía era tan joven.
Te llamé porque tenia curiosidad, después de haber escuchado de ti..
Después que la Sra. Haengsoo falleció,
yo tomé las riendas de la compañía cómo su líder.
Escuché que tu compañía ofrece los productos de mejor calidad.
Es demasiado grande su cumplido.
No estaba segura de las cosas que le gustarían.
Por lo que traje algunas cosas del corazón.
Ya que la misma mujer los ha seleccionado...
Me gusta cada uno de estos objetos.
¡Qué bueno!
Me preocupaba que mi gusto no fuera igual que el suyo.
¿Tu compañía sigue siendo la más activa en el comercio de porcelana?
Escuché que a través de tu compañía, hasta se puede obtener cerámica de la realeza.
No es posible.
Desde que hay un nuevo Líder en Bunwon,
nuestra compañía ni siquiera puede entrar a Bunwon.
¿De verdad?
Escuché que cuando el líder era Lee Kang Cheon, Bunwon utilizaba únicamente tu compañía.
Y, ahora, ¿te has vuelto así?
Usted es extraordinaria, su Alteza.
¿Cómo es posible que,
conozca lo que se dice en las calles?
me siento encerrada, Por lo tanto, mantengo mis oídos abiertos,
a los diferentes rumores.
Su Alteza. Si usted me lo permite, yo seré sus oídos.
Qué cosas tu compañía debe vender...
para hacer esta reunión entre nosotras más placentera,
la próxima vez trae esa información.
¿Perdón?
Su Alteza In Bin también también tiene pocos fondos.
Así antes que cualquier otra cosa, ella ahora si me necesita.
Su Alteza. Mientras la bodega de Bunwon permanezca cerrada,
yo mantendré las puertas abiertas de nuestra compañía.
¿Es por que eres Haeg Soo?Entiendes muy rápido las palabras.
Por favor discúlpeme si fui descortés, Su Alteza.
Espero verte muy pronto.
Yo también espero lo mismo.
¿Qué haces en el lugar de mi padre?
¿Por qué vienes?
Hay algo que debo decir.
¿Podría haber algo agradable para decirse el uno al otro entre ustedes?
El padre no tiene nada por el cual verle. Váyase.
Yo tengo que verle a él.
Solicito esto.
¡¿No te dije que no está aquí?!
No quiero ni siquiera ir a Bunwon porque yo no te quiero verte.
¿Sin embargo, tenías que venir todo el camino a mi casa y molestarme?
Yoo Jung.
Si no fuera el hijo de mi padre . . .
Si no fueras la hija de Eul Dam . . .
Si no fuera por un destino tan malo,
nosotros no hubiésemos sido como esto.
Podríamos haber mantenido buenas relaciones, comparando la calidad de nuestras porcelanas.
Soy consciente que, también, te sientes dolida y tienes un tiempo difícil.
Por pensar así, yo...
Sin embargo...
Soy el hijo de padre.
Por tanto no puedo ayudar pero puedo estar del lado de mi padre no importa qué clase de persona es.
No vengas buscándole otra vez.
Subtítulos gracias al Equipo Diosas en Llamas en Viki
Vine buscándole para decirle algo.
Yo soy hija de Yeon Ok y
su hija.
Príncipe Gwang Hae
le detendrá pronto.
¿Por qué me estás diciendo eso a mí?
Usted...
Quiso hacerme caerme por cualquier medio necesario.
Le pregunté...
porque, tal tipo de chica, me diría esto.
Usted...
Usted es...
... mi padre...
Le hice daño a tu padre.
¿Hay evidencia?
He oído que eres tan bueno como muerto, una vez que eres capturado.
Dijo que el Príncipe Gwang Hae viene a buscarme.
¿Estás diciendo que escape o algo así?
Voy a hacer una pregunta.
Cuando ordenó que Ma Poong matara a alguien llamado Yeon Ok,
¿sabía que llevaba dentro su linaje?
No sé lo que dijo Ma Poong.
Pero el único de mi linaje es
Yook Do.
Has tocado al único miembro de mi línea de sangre,
así que nunca
te perdonaré.
El único miembro de mi linaje es
Yook Do.
Hombres disfrazados de hombres de Joseon están hablando japonés...
¿Es por eso que dices que esta posada es sospechosa?
Sí, Su Alteza.
¡Alguien, venga afuera!
¡¿Hay alguien ahí?!
¡Vengan a fuera!
¡Ustedes sinvergüenzas! ¿Saben quién soy yo?
Soy el príncipe de este país. ¡Liberenme inmediatamente!
Porque el noble príncipe
¿está en un lugar como esté?
Que grosero son. ¡Inclinaos ante mí inmediatamente!
Él es un príncipe. Trátenlo con respeto.
¡Sí!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
Padre.
No pude decirle a el.
Porque, para mi,
tu eres mi padre.
Si le digo que soy su hija,
se podría sentir disgustado.
Así que no pude abrir mi boca.
Pero...
Le dije que escapara.
Yo, que se supone que revele su delito,
hice tal cosa.
Lo siento...
Padre.
Estar aquí, me recuerda a Eul Dam.
Antes era duro porque era demasiado emocional.
Quiero que lo entiendas.
¿Todavía quiere que yo
pida perdón a tu padre?
Sí.
Yo quiero eso
más desesperadamente que en cualquier otro momento
Lo haré.
¿Usted está siendo sincero?
Verte luchando en una edad tan joven, siendo su hija,
Me sentí conmovido.
Si así desea que pida perdón a Eul Dam,
lo haré realidad.
Mañana, venga a la tumba de Eul Dam.
Allí,
en frente de ti,
Te voy a contar todo a Eul Dam
y le pediré perdón.
¿Lo escuchó?
¿Lo escuchó, Padre?
Él dice que el le pedirá perdón.
Con eso,
si le pido que lo perdone,
para enterrar todo,
seré una mala hija, ¿verdad?
¿Estás diciendo que si esperaoallí, vendrá el alfarero llamado a Yoo Jung?
Si espera ahí mañana, definitivamente ella va aparecer.
Tuvo cuidado de ello tan fácilmente. Realmente es el Jefe.
Hay un espadachín que le protege como una sombra.
Usted debe estar preparado para eso.
Yo pienso que se quien es ese.
Hace un tiempo me encontré con él.
Los soldados están entrando a la posada.
¡Gwang Hae!
¡Sál...sál...sálvame!
¡Gwang Hae!
Él es un príncipe. ¡Déjalo ir inmediatamente!
Gwa...Gwang Hae. ¿Estás tratando de hacer que me maten?
¿No deberías salvarme primero?
¡Baja la espada!
¡Rápido, haz lo que dice!
Sálvame...
¡Hyung-nim!
Gracias, Gwang Hae.
¡Busquen!
¡Si!
¿Me seguiste o algo por el estilo?
Suéltame.
¡Suéltame!
Sabía que vendrías a rescatarme.
¿Por qué fuiste capturado aquí?
¿No viniste a salvarme sabiendo que estaba aquí?
Los perdí debido a ti.
Quería ayudarte atrapando al tipo Japonés que estabas intentando alcanzar.
Solo lo estaba haciendo por ti. ¿Cómo no puedes apreciarlo?
Busquen a fondo en este lugar.
Tiene que haber algo que hayan dejado atrás.
¡Si!
Saldré primero.
¿Qué estás haciendo, que no me escoltas ahora?
Como si las malas acciones que cometiste hasta este momento no fueran suficientes,
¡¡¿ahora incluso participas en conversaciones secretas con el enemigo?!!
Su Alteza. No es así.
Me siento ofendido, Su Alteza.
Si tienes cosas que decir, dilas en la prisión.
¡Inmediatamente tomen a este hombre y enciérrenlo!
Su Alteza.
¡Su Alteza!
¡Su Alteza! He sido agraviado, Su Alteza!
¿Qué son todas estas cosas?
Son mapas militares
con las marcas de los cuarteles, las murallas de la ciudad e incluso con los puntos de cruce de los ríos.
¿Por qué tenían ellos estas cosas?
Ya han terminado de prepararse para la guerra.
Su número de soldados, entrenados a través de largas guerras, llega a cientos de miles.
¿Qué pasaría si ellos nos invadieran, Honorable Padre?
¿Cómo cientos de miles de soldados cruzarán el océano?
Honorable Padre. Debemos estar preparados para la guerra.
Emita una orden a la oficina militar.
El Rey, quien tiene que defender a la familia real y a la nación
no debería actuar precipitadamente solo con este tipo de asunto.
Voy a exponer esto en la sesión general, así es como va a ser.
¡Honorable Padre!
¡Uh-hoh!
Fuiste arrestado mientras cometías el delito de hablar secretamente con el guerrero Japonés.
¿Y estás negando ese crimen?
Me siento ofendido, Su Alteza.
Solo me encontré con él por que dijo que tenía mucho interés por las porcelanas de Joseon.
No tenía otra intención.
Kenzo es un tipo que ha secuestrado alfareros de Joseon.
¿No estabas intentando secuestrar alfareros de Bunwon con él?
No es posible, Su Alteza.
¿Cómo podría yo, quien una vez fue el Jefe de Bunwon,
intentar poner en peligro el bienestar de los alfareros?
Por favor, aclare estas sospechas.
Lee Kang Cheon, tú...
Estoy consciente de que tú cerraste la boca de Ma Poong con la ayuda de alguien que protege tu espalda.
No sé nada de eso.
El hecho de que mandaras a Ma Poong a matar a Eul Dam...
Y el hecho de que intentaste matar a Jung Yi...Vas a negarlo todo, ¡¡¿no es así?!!
Es una acusación equivocada.
Voy a ver cuánto tiempo puedes resistir.
¡Arrastren a este hombre afuera!
¡Si!
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
¡Su Alteza! ¡Esto es un error!
Subtítulos gracias al Equipo Diosas en Llamas de Viki
¿Lo viste?
Si.
¿Le dijiste todo sinceramente?
¿Fue difícil decirlo?
Él fue el primero en decir,
que el Alfarero Real Lee es su único descendiente.
¿Lee Kang Cheon, ese bastardo, dijo eso?
¿Cómo te has sentido después de escuchar eso?
Estaba bastante agradecida de que
lo dijera de ese modo.
Creo que sería mejor pensar de esa manera
y continuar con nuestras vidas.
Sin embargo, no es como si no supieras.
En este punto, ¿funcionará?
El Jefe Lee dice que se disculpará con su Padre.
¿En serio?
Si.
También estaba sorprendida.
Después de todo, él es humano.
Así es como debería ser.
Si él se arrepiente sinceramente...
Si él se disculpa sinceramente...
Entonces, si siento menos amargura por mi padre,
en ese caso, le diré todo.
Que yo soy su hija.
Que él es mi verdadero padre y que me permitió existir.
Estoy muy orgulloso de ti.
Eres tan joven, pero aun perseveras tan bien.
Jung Yi. ¿Dónde está Jung Yi?
Ella salió temprano en la mañana.
¿Dónde? ¿Dijo dónde iba?
No. Solo dijo que no la esperáramos ya que regresaría tarde.
Parece que no pudo dormir bien en la noche.
Jung Yi. ¿Sabe dónde fue?
Ellos dijeron que salió temprano en la mañanasin siquiera decirme.
Ella salió porque hay alguien con quien debe reunirse. Solo espera sin quejarte.
Por favor dígame si usted sabe dónde fue.
Su Alteza quiere lleve a Jung Yi.
¿Su Alteza lo pide?
Si. Lee Kang Cheon ha sido capturado.
¿Qué? ¿Lee Kang Cheon fue capturado?
Está en prisión ahora.
Es lo que más deseaba Jung Yi. Debería avisarle inmediatamente.
Tengo que ver a ese hombre, Lee Kang Cheo.
Vamos. Guíame.
Rápido.
Su Alteza. Permítame por favor reunirme con Lee Kang Cheon.
Hay algo que debo decirle.
Permítame por favor.
¿Corrió hasta aquí para verlo?
Sí.
¿Qué hay de Jung Yi? ¿No vino?
Su Alteza. Jung Yi fue a reunirse con Lee Kang Cheon.
¿Por qué Jung Yi iría a ver a Lee Kang Cheon?
Kang Cheon... Lee Kang Cheon
es el verdadero padre de Jung Yi.
Ahora... ¿qué acaba de decir...?
¿Qué acaba de decir?
Después de saber eso,
ha tenido un tiempo muy difícil.
No... no puede ser.
No debería ser así, ¿cierto?
Su Alteza. Permítame por favorver a Lee Kang Cheon.
Es por eso...
¿Es por eso que pediste tiempo, Jung?
Cuán miserable debe haber estado.
No, Su Alteza. Algo debe estar mal.
El padre de Jung Yi definitivamente es Eul Dam ahjussi.Lo sabe también.
Tae Do.
Nadie puede decir que él es padre de Jung Yi.No puede suceder.
Jung Yi no será capaz de soportarlo.
Tú. ¿No le temes a los dioses?
¿Qué vas hacer con todo el castigo que mereces?
Incluso usted...
¿Por qué todos me están haciendo esto?
No es eso.
Después de tratar de matar a tu hijacon tus propias manos...
¿Crees que ocultarlolo cubrirá todo?
¿Qué quiere decir?
Jung Yi... Jung Yi es tu hija.
¡Jung Yi es tu verdadera hija!
¿Qué dice ahora?
Jung Yi... es la hija que Yeon Ok dio a luz.
¿Yeon Ok...
dio a luz a un hijo?
Ella dio a luz a Jung Yi justo antes de morir.
Tu hija que ella dio a luz mientras moría...
Eul Dam la recogió y la crió.
A Eul Dam que crió a tu hija...
¡tenías que matarlo!
Jung Yi, después de descubrir la verdad,ella a llorado lágrimas de sangre.
Preguntando cómo vivirá.
Preguntando qué se suponeque haga a partir de ahora.
Tal jovencita estuvo llorando una y otra vez.
Eso no puede ser.
No puede ser.
Ella había ido a contarte todo.
A aceptar el destino que Dios le dio.
A tal Jung Yi, ¿qué le dijiste?
¿Usted sabía que ella llevaba sulinaje en su interior?
La única persona con mi linaje es Yook Do.
En un intento por perdonarte,
¿sabes cuán duro ese jovencita lo intentó?
¿Sabes cuánto ese joven se esforzó?
¿Ni siquiera te compadeces de Jung Yi?
¿Cómo vas a manejar todos esos castigos?
¿Qué y cómo lo harás por Jung Yi?
Jung Yi tuvo un momento tan difícil por su causa, ¿y es su verdadero padre?
¡Nunca podré reconocerlo! ¡Jamás!
¡A un lado!
¡Vamos!
¡Sí!
Subtítulos gracias al Equipo Diosas en Llamas en Viki
Jung Yi... era la hija de Yeon Ok.
Y mi hija...
Grosera y siendo imprudente...
Te ves exactamente como tu padre.
¡Retiren la ropa de esta zorra inmediatamente,
y comprueben!
Aún arrodillada ante míno bastaría.
Sin embargo, ¡¡¡¿te atreves a alzar la cabezaante mí?!!!
Trabajadora Yoo Jung. Deja Bunwon.
Mi hija...
Ven a la tumba de Eul Dama las 13 horas mañana.
Si realmente deseas queme disculpe con Eul Dam.
Lo haré.
¿Está siendo sincero?
No. No.
¡Miren aquí! ¡Por favor, llamen a Su Alteza!
¡Miren aquí! ¡Llamen a Su Alteza por favor!
¡Llamen a Su Alteza!
¡Miren, ahí afuera!
Su Alteza. Jung Yi está en peligro.
Jung Yi debe haber sido capturada por Kenzo en este momento.
¿Qué?
¿Vendiste Jung Yi a Japón al final?
¿Dónde está ella? ¡Dime de inmediato!
¡De inmediato!
Hay alguien que necesito ver.
Me iré después de ver a esa persona.
Hasta entonces, espere por favor.
Esa persona no vendrá aquí.
La persona que te vendió a nosotros
es esa persona, Lee Kang Cheon.
No puede ser.
Él definitivamente prometió que vendríaa disculparse con mi padre.
Mientras él cumpliera esa promesa,iba a perdonarlo.
Quiero confirmarlo con mis propios ojos.
Porque él podría estar esperando.
Llévenla aquí y déjenla confirmarlo.
¡Jung! ¡Jung!
¿Él realmente...
me entregó a usted?
¿Podría ser que lo secuestraron también?
¿Secuestro? ¡Ja!
Eras la única que deseaba.
Pero en realidad fue él, el Jefe Lee,
quien me rogó llevar a su hijo conmigo.
Te llevaré con la orden del Señor Hydeyoshi,así que te trataré con sumo respeto.
Pero si intentas escapar,
no te perdonaré ya que mi vidaestá en juego en esto.
Su Alteza. ¿Qué pasó con Jung Yi?
¿La encontró?
Jung Yi. Déjeme verla por favor.
Es demasiado tarde.
¿A dónde la llevaron? ¡Debes saberlo!
No lo sé.
Excepto que hablaron de llevarla a Japón.
No lo sé.
Jung Yi... ¿A dónde dijo que la arrastraron?
Haré que abra la boca.
No sirve de nada.
Estoy segur que él tampoco lo sabe.
♫ Siento tu respiración aún con mis ambos ojos cerrados.
♫ Te veo aún con mis ambos ojos cerrados.
♫ Tu fragancia y tu sonrisa